-
1 raze
raze [reɪz] v1) разруша́ть до основа́ния; сровня́ть с землёй;to raze a town to the ground стере́ть го́род с лица́ земли́
2) изгла́живать; стира́ть, вычёркивать (обыкн. перен.)3) скользи́ть по пове́рхности, слегка́ каса́ться, задева́ть -
2 raze
-
3 raze
-
4 raze to the ground
- raze to the ground
- n/vt/ сравнивать... с землей
Англо-русский строительный словарь. Академик.ру. 2011.
Англо-русский словарь строительных терминов > raze to the ground
-
5 raze
English-German dictionary of Architecture and Construction > raze
-
6 raze
-
7 raze
-
8 raze
transitive verb* * *[reiz](to destroy completely, especially by fire: to raze a city to the ground.) ausradieren* * *[reɪz]vtto \raze sth to the ground etw dem Erdboden gleichmachen* * *[reɪz]vtzerstören; (MIL) schleifen* * *raze [reız] v/traze sth to the ground etwas dem Erdboden gleichmachen2. fig ausmerzen, -löschen, tilgen3. obs ritzen, kratzen, streifen4. obs auskratzen, ausradieren* * *transitive verb* * *v.auslöschen v.niederreißen v. -
9 raze
reiz(to destroy completely, especially by fire: to raze a city to the ground.) arrasartr[reɪz]1 arrasarv.• arrasar v.• asolar v.• destruir v.reɪz[reɪz]VT (also: raze to the ground) arrasar, asolar* * *[reɪz] -
10 raze
[reız] v1. 1) разрушать до основания; сноситьto raze to the ground - стереть с лица земли; сровнять с землёй (о городе и т. п.)
a city razed by an earthquake - город, полностью разрушенный землетрясением
2) ниспровергать, вырывать с корнем; изгонять2. вычёркивать, стирать; изглаживатьto raze out a word - стереть или вычеркнуть слово; исключить слово ( из текста)
to raze smb.'s name from remembrance - вычеркнуть кого-л. из памяти
3. скользить по поверхности (о пуле и т. п.); едва задевать; оцарапать, царапнуть4. редк. соскабливать, соскребать; состругивать -
11 raze
v1) руйнувати вщент; зносити2) перен. повалити, вирвати з коренем; вигнати3) викреслювати; стирати, згладжувати4) ковзнути по поверхні (про кулю тощо); подряпати; ледь зачепити5) зскрібати, зістругувати* * *[reiz]v1) руйнувати; зносити; скидати, звергати, виривати з корінням; виганяти2) викреслювати, стирати; згладжувати, викидати3) ковзати по поверхні ( про кулю); ледь зачіпати; подряпати, дряпнути4) зскрібати, зіскрібати; зістругувати -
12 raze
reɪz гл.
1) разрушать до основания to raze to the ground ≈сровнять с землей Syn: destroy
2) прям. и перен. удалять, устранять to raze kings from their thrones ≈ убрать королей с их трона
3) скользить, слегка касаться;
задевать (поверхность) разрушать до основания;
сносить - to * to the ground стереть с лица земли;
сровнять с землей (о городе и т. п.) - a city *d by an earthquake город, полностью разрушенный землетрясением ниспровергать, вырывать с корнем;
изгонять вычеркивать, стирать;
изглаживать - to * out a word стереть или вычеркнуть слово;
исключить слово (из текста) - to * from the mind выбросить из головы - to * from memory изгладить из памяти - to * smb.'s name from rememberance вычернуть кого-л. из памяти скользить по поверхности (о пуле и т. п.) ;
едва задевать;
оцарапать, царапнуть( редкое) соскабливать, соскребать;
состругивать ~ разрушать до основания;
сровнять с землей;
to raze a town to the ground стереть город с лица земли -
13 raze
[reiz](to destroy completely, especially by fire: to raze a city to the ground.) arrasar* * *[reiz] vt 1 arrasar, destruir completamente, estirpar, demolir. 2 fig ferir ligeiramente. 3 riscar, apagar. to raze to the ground pôr no chão, arrasar. -
14 raze, rase
[réiz]transitive verbizbrisati, zbrisati; razdejati, popolnoma uničiti; do tal porušiti, zravnati z zemljo, razirati; odrgniti, lahno ranitito raze, rase to the ground — zravnati z zemljoto raze, rase s.th. from remembrance — izbrisati kaj iz spominato raze, rase out — izbrisati (iz spomina) -
15 raze
[reɪz]verbo transitivo distruggere completamenteto raze sth. to the ground — radere al suolo qcs
* * *[reiz](to destroy completely, especially by fire: to raze a city to the ground.) radere (al suolo)* * *[reɪz]verbo transitivo distruggere completamenteto raze sth. to the ground — radere al suolo qcs
-
16 raze
/reiz/ Cách viết khác: (rase) /reiz/ * ngoại động từ - phá bằng, san bằng, phá trụi =to raze a town to the ground+ san bằng một thành phố - (+ raze out) (từ hiếm,nghĩa hiếm) xoá bỏ, gạch đi ((thường), (nghĩa bóng)) =to raze someone's name from remembrance+ xoá nhoà tên tuổi ai trong trí nhớ - (từ hiếm,nghĩa hiếm) làm xước da -
17 raze
reiz(to destroy completely, especially by fire: to raze a city to the ground.) jevne med jorda, rasererasereverb \/reɪz\/ eller rase1) jevne med jorden2) ( gammeldags) rasere, utrydde, utslette3) ( gammeldags) streife, såre lett -
18 raze
[reiz](to destroy completely, especially by fire: to raze a city to the ground.) jævne med jorden* * *[reiz](to destroy completely, especially by fire: to raze a city to the ground.) jævne med jorden -
19 raze
[reɪz]vt(also: raze to the ground) zrównywać (zrównać perf) z ziemią* * *[reiz](to destroy completely, especially by fire: to raze a city to the ground.) zrównać z ziemią -
20 raze
[reɪz] vtto \raze sth etw [völlig] zerstören; mil etw schleifen;to \raze sth to the ground etw dem Erdboden gleichmachen
См. также в других словарях:
Raze — Raze … Deutsch Wikipedia
Raze — Saltar a navegación, búsqueda Raze Bandera … Wikipedia Español
Raze — (Паланга,Литва) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Vytauto g. 74, LT 00132 Паланга, Лит … Каталог отелей
Raze — may refer to: * Demolition * Raze, Haute Saône, a town in France * Raze (house music group) * Raze (Christian pop group) * Raze (Underworld), a fictional character in the Underworld films … Wikipedia
Raze — (r[=a]z), n. [See {Race}.] A Shakespearean word (used once) supposed to mean the same as race, a root. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Raze — Raze, v. t. [imp. & p. p. {Razed} (r[=a]zd); p. pr. & vb. n. {Razing}.] [F. raser. See {Rase}, v. t.] [Written also {rase}.] 1. To erase; to efface; to obliterate. [1913 Webster] Razing the characters of your renown. Shak. [1913 Webster] 2. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Raze (house music group) — Raze is a electronic dance music group assembled by instrumentalist and producer Vaughan Mason. He is the same Vaughan Mason who produced the hit Bounce, Rock, Skate, Roll for Brunswick Records in 1979. The group also contained vocalist Keith… … Wikipedia
raze — index abolish, destroy (efface), devastate, eliminate (eradicate), expunge, extinguish, extirpate … Law dictionary
raze — [reız] v [T usually passive] [Date: 1500 1600; : Old French; Origin: raser, from Latin radere to scrape, shave ] to completely destroy a town or building ▪ In 1162 Milan was razed to the ground by imperial troops … Dictionary of contemporary English
raze — [ reız ] verb transitive to completely destroy a building or town: The troops attacked his village and razed it to the ground … Usage of the words and phrases in modern English
raze — (v.) 1540s, alteration of racen pull or knock down (a building or town), from earlier rasen (14c.) to scratch, slash, scrape, erase, from O.Fr. raser to scrape, shave, from M.L. rasare, frequentative of L. radere (pp. rasus) to scrape, shave,… … Etymology dictionary